中俄英翻译家 凯蒂

中俄翻译家
中俄翻译家

民族: 俄罗斯
学历: 硕士
现居地: 莫斯科
出生年月: 1998-2-6

教育经历

2019-2021
莫斯科国立师范大学 硕士

2015-2019
莫斯科国立语言大学语 语言学、外语教学理论与方法 (在大学主修汉语和英语)

2018.08
暑期语言课程MISU (LMU 慕尼黑)

2018.03-07
北京外国语大学(实习)

工作经历

2022.10-2024.04
进口经理 | Kanzler, 莫斯科

  • 与中国和土耳其的服饰工厂保持日常沟通—从检查生产能力到控制我们的生产要求、确保质量和谈判价格(中、英)
  • 翻译技术任务和描述; 检查包装单、发票、订单信息

2021.07-2022.10
采购经理 | White Dragon, 莫斯科

  • 寻找新的中国消费电子产品供应商,并致力于建立长期合作伙伴关系
  • 与工厂协商,以达成更好的付款和交货条件,预测采购订单周期

中俄文学翻译家 |《诗说中国》
从9卷书中翻译了一卷关于中国古代农业和诗歌的书(2022年出版)

2020.02
交替传译 | Kristian Kostov’s 情人节+新年演唱会
在虎牙直播上进行的,在线观众82万

2019.09
中俄翻译家 | HouseHold Expo展览

2019.09
中俄翻译家 | SunHope 公司派对

2017.07-09
懂汉语和英语的导购 | 古姆百货商场

2015-2021
家庭教师(教汉语和英语)

语言能力
英语 (自由交流 IELTS 6.5)、中文 (流利 HSK 5)、德语(中级)

职业技能

  • 具有良好的沟通能力
  • 了解跨文化交流的特点
  • 熟悉中国文化
  • 具有创新意识和学习能力
  • 精通写作及笔译