职位 翻译者
私人信息 出生日期:1988年12月24日
工作经验
• 中文教师、翻译者2020年2月到目前，自由职业者
• 中文教师2019年2月到目前，莫斯科国立旅游大学
• 中文教师 2018年10月到目前，莫斯科普通教育学校
• 中俄俄中翻译2018年到目前，兼职
• 采购部采购员2017年9月到2018年9月，莫斯科市MAG 有限公司
• 采购部采购员2014年10月到2017年9月，莫斯科市“俄罗斯风格”封闭式股份公司
• 销售部，跟踪客户业务员2012年7月到2013年10月，莫斯科市“DENTAL DELIVERY SERVICE”有限公司
教育
2006 年– 2011年
布里亚特国立大学
东方学院
语文学家-东方学家
进修班及培训班
• 2022年10月-2023年1月，中文+商务俄罗斯商务中文人才线上培育专项，教育部中外语言交流合作中心、大连理工大学
• 2022年10月，汉语桥中文+职业线上团组项目，教育部中外语言交流合作中心、辽宁师范大学
• 2021年10月，中文教师奖学金项目“今日中国– 汉语语言学习与现代中国生活文化体验”，中华人民共和国教育部中外语言交流合作中心、天津外国语大学
• 2021年7月，俄罗斯本土中文教师线上研修班，修完中央民族大学
• 2021年1月，“汉语桥“体验营，对外经济毛衣大学国际商务汉语教学
• 2020年8月，俄罗斯本土汉语教师（在线）研修班，教育部中外语言交流合作中心
• 2020年8月，“俄罗斯本土汉语教师（在线）研究班“培训，教育部中外语言交流合作中心、北京国际汉语研修学院
• 2019年8月，中俄俄中交替转译, Lingvadiary 在线学校
业务技能
1) 2023年2月, Sincerece Garments LLS, 中俄俄中翻译者,进行会谈翻译
2) 2023年1月,安腾机械有限公司，中俄俄中翻译者,进行会谈翻译
3) 2021年9月－2021年１１月，中俄俄中翻译者，LLC TPC Promline, 进行笔译
4) 2021年7月，中俄俄中翻译者，LLCVerta，进行会谈翻译，进行与供应商的交流
5) 2020年10月，中俄俄中翻译者，LLC Agroprom, 进行会谈翻译
6) 2020年8月，中俄俄中翻译者，LCC Muchen Technology，进行会谈翻译
7) 2020年5月到2021年10月，中俄俄中翻译者，Russian Cable，进行会谈翻译
8) 2019年12月，中俄俄中翻译者，Zollaser LLC, 进行会谈翻译
9) 2019年 11月，中俄俄中翻译者，FURNITURE 2019国际展览会
10) 2019年10月，中俄俄中翻译者，MirDetstva国际展览会
11) 2019年10月，中俄俄中翻译者, INTERAUTO国际展览会
12) 2019年09月, 中俄俄中翻译者, 汽车配件展会
13) 2019年07月, 中俄俄中翻译者，«Dronhouse» LLC，进行会谈翻译
14) 2019年06月中俄俄中翻译者，第八届中俄夏季青年运动会，萨马拉市
15) 2019年 06月中俄俄中翻译者, China Machinery Fair国际展览会
16) 2019年 05月中俄俄中翻译者，Metalworking Fair国际展览会
17) 2018年10 月中俄俄中翻译者, China Machinery Fair国际展览会
18) 2018年10 月, 中俄俄中翻译者, INTERCHARM国际展览会.
19) 2018年10 月，中俄俄中翻译者, Rufavor 俄中公司，Chipexpo 国际展览会, 进行会谈翻译, 为CGTV电视台翻译副总经理的采访.
20) 2018年9月, 中俄俄中翻译者, 湖北风语版权代理有限公司。«MOSCOW INTERNATIONAL BOOK FAIR»展览会
21) 2018年9月, 中俄俄中翻译者, EurMed Dental Depo Co.LTD, 进行会谈翻译
22) 2018年9月, 中俄俄中翻译者, Satom CO. LTD,MosShoes国际展览会, 进行会谈翻译
23) 2018年9月, 中俄俄中翻译者, 对医生举行会谈
24) 从 2014年9月到目前，汉语老师, «汉字道»汉语学校，莫斯科
25) 2014年9月, 中俄俄中翻译者, TUKU Singapore Pte.有限公司, «Federal Trade Fair TEXTILLEGPROM»国际展览
26) 从2013年10月到目前, 项目经理 / 销售员 / 英语、汉语、韩语翻译，莫斯科市 “Translation Station” 翻译公司
27) 从 2012年9月到2013年5月, 跟踪客户业务员 / 汉语教师, 非营利企业非国家教育机构“阿尔比昂”，希姆基市
28) 从2013年10月到目前, 英语、汉语、韩语翻译, 英语、汉语、韩语翻译
外语
英语–中级
汉语 –熟练
韩语–初级
俄语–母语
