女|35岁
职能/职位： 中俄翻译
地点： 莫斯科，俄罗斯
专业： 国际经济与贸易
学校： 哈尔滨工业大学
学历/学位： 本科（双学位）
工作经验
2024/12- 至今
中俄翻译
俄罗斯金属投资公司（METALLOINVEST）
工作描述：
- 翻译技术，财务文件，商务涵和新闻；
- 参加商务谈判做中文翻译，并且接待中国的供应商。
2023/04- 2024/08
外贸经理
俄罗斯天然气工业石油供应有限公司（GAZPROMNEFT-SNABZHENIE）
工作描述：
- 技术和商业谈判的口译和书面翻译;
- 从中国采购工厂需要的石油加工设备和材料;
- 参加公司的招标，准备投标的文件;
- 跟随老板出差，制定行程计划表，资料准备，会议记录并做陪同翻译。
2020/10- 2023/04
外贸经理
Infotex 有限公司（俄罗斯纺织品工厂，莫斯科）
工作描述：
- 宜家经理, 参与宜家的投标, 宜家合格控制认证;
- 计算生产成本, 金融计划;
- 中文口语和书面翻译;
- 安排从中国到俄罗斯的进口贸易。
2019/04- 2020/10
总经理助理
Poly Changda Engineering (RUS) 有限责任（保利长大海外工程有限公司）
工作描述：
- 负责公司重要项目的国际商务会议谈判交流；
- 负责公司内部运营和管理，建立梳理流程，组织和完成项目投标，供应商公司管理。
- VIP客户及领导商务接待；
- 在跨勒拿河大桥（雅库特）建设项目中，主要负责公司和俄罗斯相关政府部门的对接工作，协助技术部门和
Skolkovo Since Center（莫斯科主要科学中心）商议设计方案和施工工艺。经过数月努力合作，公司在10家投标商中脱颖而出，最终成功竞得该项目。此次项目的成功为企业后期开发其他项目奠定了坚实的基础。
2016/11-2019/3
销售经理|外贸出口部门
Vneshkontakt 有限公司 (公司人数1000个人，有办事处在中国，立陶宛）
工作描述：
- 担任公司在中国地区的代表，负责公司的各种业务，包括市场拓展业务、客户关系维护等；
- 负责公司子公司TEXTILE PLUS在中国的运营，从产品开发、价格协定、合同制作审核、订单跟踪、货物检验、制定出运计划以及与工厂或上下游供应商对接工作；
- 负责公司与厦门建发在财务和运输物流上的合作；
- 负责公司在中国采购招标，例如瓷器、茶叶,礼品等；
- 负责公司老板以及子公司部门经理在中国的行程安排。
2013/3-2016/9
外贸销售员|外贸部门
广州傲腾咨询有限公司(OPTIM CONSULT)
工作描述：
- 项目管理，负责公司俄罗斯客户在中国采购工作，从寻找供应商、产品开发、商议单价、签订合同、订单跟踪、出口报关以及后期客诉、产品使用指导、客户维护等工作；
- 商务接待，负责俄罗斯客户在中国出差行程安排，从接机、住宿、参观工厂计划、展会登记、周末活动到登机返航；
3.客户挖掘，协助客户在中国寻找合适的供应商，了解行业资讯和行业规则，帮助客户采购到性价比高的产品。
教育经历
2009/9-2013/6
哈尔滨工业大学留学经历
本科|国际经济与贸易
2007/9-2012/7
太平洋大学（俄罗斯，哈巴罗夫斯克）
本科|经济与企业管理
技能特长 （包含IT技能、语言能力、证书、成绩、培训经历）
技能/语言
英语 良好
俄语 精通
普通话 良好
