国籍: 俄罗斯联邦
出生地 莫斯科
出生日期 1999年4月14日
外语 英文 – С1
中文 – 汉语水平考试5级
工作经历
2020年7月 -至今为止 (>3年)
俄罗斯联邦国家预算机构“全俄国家动物和饲料药物质量和标准化中 心”
国际合作部专家
职责描述:
- 参与谈判、双边连续口译
- 为办公室工作人员翻译文件：会计和财务报表、生产报告、技术文件
- 组织网站新闻的英文书面翻译
- 展会口译翻译
- 为代表团提供支持（中英文双边交替传译）
- 每日监测中华人民共和国海关网站上与肉类、鱼类、乳制品和冰淇淋出口相关的主题。
- 会议记录
教育经历. 高等教育
2023 年毕业于俄罗斯国立研究大学高等经济学院。
世界经济与世界政治系。
专业 :东方学
实习
2018 –厦门大学国际学院 （厦门，中国）
2019 –中山大学外国语言学院 （高雄，台湾，中国）
附加信息
- 作为口译员参加俄英双边会议，讨论对出口产品兽医证书的修改。进行双边连续口译（俄语译英语，英语译俄语）。
- 多次作为口译员参加中华人民共和国海关总署对俄罗斯船只和企业的视频审计。担任双边交替传译（俄译中、中译俄）。
- 精通PC用户、MicrosoftWord、MicrosoftExcel和MicrosoftPowerPoint。
- 45 个学分的教育课程的一部分在香港科技大学完成。(中文)
- 用于数据提取和处理的 Python 课程已经完成
个人评价
• 工作认真负责
• 具有较强的适应能力
• 积极主动
• 能吃苦耐劳
• 勇于创新
