莫斯科翻译 Elena

莫斯科翻译 Elena
莫斯科翻译 Elena

教育经历:
2010-2015-俄罗斯友谊大学,莫斯科, 俄罗斯(法律系)( 非全日制—本科)
兴趣爱好:骑马,网球,看书,看电影,音乐
个人能力:骑马,拳击,舞蹈,钢琴,游泳,驾车,自己添加
汉语培训班:
2007/03-2007/04-首都师范大学,北京,中国
2008/03-2008/04-首都师范大学,北京,中国
2011/06-2011/08-首都师范大学,北京,中国
2012/07-2012/08-复旦大学,上海,中国

工作经历:
2008/01-2012/09-有限公司 , 莫斯科, 俄罗斯(法律助理)
工作内容: 做会议记录,不动产产权登记、及处理一些法律文件。
经验:诉讼确认的停车场(答辩SU155),试用点球,准备文件为讨债与煤炭企业有利于铁路公司所有权, 通过电话进行谈判,起草申索陈述书,合同登记,法律诉讼。
2012/10-2014/02-有限公司 ,莫斯科, 俄罗斯(翻译)

工作内容: 技术文件,业务函电,采购国外翻译, 通过电话商务沟通,谈判与外国合作伙伴。
经验:同声翻译, 接收的石油和天然气设备及调试工作在JSC“西布尔控股”,在接受装置和设备在中国工厂的技术文件和口译翻译。
2014/ 03-2014/09-有限公司, 莫斯科,俄罗斯(采购经理)
工作内容: 技术文件,翻译文件,编制文件提交给海关, 成本计算, 找做广告的工厂。
经验: 参加出差,与供应商会议,谈判。

2014/09-现在-有限公司 ,莫斯科,俄罗斯(采购经理)
工作内容: 采购分析, 准备准备海关的文件,创建和调试电路物流,货运,清关,货物拼装在俄罗斯,寻找新的供应商,谈条件,改善关系,创建采购计划,调试,与现有供应商,工单,住宿谈判,理赔工作, 总体分析物流成本,运输,储存, 保持财务会计有限元分析, 执行中1C文件
经验: 登记证件出国旅行,组织的领导; 接待并与外国合作伙伴谈判的组织, 目标市场的分析,维持电子表格进行分析文档,海关,技术文档翻译,发货和付款的控制权。
语言:
俄语-母语, 英语-流利, 汉语-流利。
其他技能:
-熟练掌握, MS Office (Word, Excel), Power Point, Internet, Auto Cad, Compas law programs, 1С.
-汉语水平考试2009/03/17
-汉语水平考试2012/04/14