展会背景介绍
莫斯科ROSMOLD国际模具展是东欧地区最具影响力的模具制造、注塑成型及配套技术专业展会。随着中俄制造业合作日益紧密，中国模具企业参展数量逐年递增。专业的中俄双语展位口译员成为企业突破语言障碍、获取优质客户的关键资源。
模具行业口译的特殊价值
- 技术术语精准转化
- 准确处理”模流分析(анализ течения расплава)”、”热流道(горячеканальная система)”等专业术语
- 熟练掌握ISO标准与俄罗斯GOST标准的术语对照
- 商务谈判全流程支持
- 从初步接洽到技术参数确认
- 从价格谈判到付款条款协商
- 从售后条款到专利保护沟通
- 文化差异化解
- 俄罗斯客户注重技术细节的反复确认
- 中方企业需要理解俄方决策流程特点
- 商务礼仪的恰当把握（如名片交换、会议礼节等）
ROSMOLD展会口译服务特色
✔ 模具行业专属词库：覆盖注塑、冲压、压铸等细分领域
✔ 技术文档即时处理：现场快速翻译产品手册、技术规格书
✔ 应急问题处理：针对突发性技术咨询提供专业解决方案
✔ 人脉资源对接：协助收集潜在客户信息，建立后续联系渠道
选择优质口译的五大标准
- 行业经验：至少3年模具/机械制造领域翻译经验
- 技术背景：最好具有工科教育背景
- 应变能力：能处理展会高强度工作节奏
- 设备支持：配备专业术语电子词典等工具
- 地域优势：熟悉莫斯科当地商务环境者优先
2025年参展建议
- 提前准备：至少提前1个月确定口译人员
- 材料优化：准备中俄双语版技术资料
- 培训对接：展前与口译人员进行产品培训
- 后续跟进：利用口译人员整理的客户档案进行精准跟进
特别提示：建议选择熟悉以下细分领域的译员：
- 汽车模具
- 电子连接器精密模具
- 医疗器械模具
- 包装制品模具
