莫斯科展览翻译埃尔维娜

莫斯科展览翻译埃尔维娜
莫斯科展览翻译埃尔维娜

语言:俄语(母语)、中文和英语(HSK 5 / C1-IELTS,流利)、西班牙语和土耳其语(B1,中级)

教育

2019 – 2024
高等经济研究大学
莫斯科,俄罗斯
东方学学士

2022 – 2023
辽宁师范大学
辽宁, 中国
专攻:中文语言;
GPA: 8 / 10;
论文: 当代中国关系
培训班: 数据文化、创意沟通、高等经济研究学院的创业学学校

工作经验

2022年一月 – 2023年六月
啦啦囚, 中文语言学习创业公司
莫斯科,俄罗斯
创始人,兼职
创办了中文语言学习创业公司,在 Instagram 上吸引了3000多名关注者的受众;
开发了三种互动学习产品:4本关于中文歌曲的指南手册、与中文母语和俄语教师的“2合1”个性化课程以及与语言母语者进行的“每天10分钟中文”在线聊天;
实现了市场推广活动,包括制定概念并发布带有公司吉祥物的贴纸系列、与餐厅合作以及在大学口语俱乐部的线下会议上介绍公司产品。

2022年十一月– 2023年6月
中文私人辅导教师
莫斯科,俄罗兼职
进行了100多节课、初级至中级水平的客户提供了100多节个人辅导课程;
利用CNKI、抖音、百度、小红书等数据库和Miro、Wordwall、Quizlet等工具,创建了10多个教学材料和计划。

2022年8月 – 2023年三月
Ozon和Wildberries (卖家)
莫斯科,俄罗斯

2022年8月 – 2023年三月
Ozon和Wildberries (卖家)
莫斯科,俄罗斯
项目经理,兼职
通过采用新的营销假设和促销活动,将商店收入从284,000卢布增加到460,000卢布;
进行了市场推广趋势研究、竞争分析和SKU特征分析,并制定了客户画像;
在Ozon平台上处理客户反馈(评论、问题),将商店评级提高了25个百分点;
协助商店主管处理运营任务,将50个商品的商务文件从中文翻译成俄文,并创建分析表格。

课外与项目活动

2022年9月- 2023年3月
«中国语言文化学在中文教学中的应用»项目
创作了基于中文语言真实材料的教学模块和单元,获得高级教师认可作为辅助教材;

2021年9月- 2022年3月
«中国歌曲作为学习中文的工具»项目
创建了涵盖不同水平的10首中文歌曲的解析,检查参与者的作品并提供被教师采用的辅助教材;

2020年3月- 6月
«开端项目»,涉及8个在线职业课程
在广告博主案例评估中脱颖而出,位列80名参与者中的前10名。接受了关于定向广告、广告管理、可视化、故事营销、文案写作、个人助理和信息产品管理的基础培训。

技能、爱好和兴趣

技术技能:PowerPoint和Excel、Figma、Adobe Photoshop、CRM系统
证书和课程:HSKK(高级水平)、中国音乐行业的语言学方面、商务中文
志愿者经历:2021年圣彼得堡国际经济论坛;

爱好和兴趣:语言学习、舞蹈、绘画、编织、瑜伽、艺术。