姓名：卡米拉
求职意向：展会翻译
意向城市：莫斯科
入职时间：随时到岗 –
教育背景
2021-09~至今 莫斯科国立大学 汉语与政治学（本科）
主修课程：
– 应用中文、经贸实务翻译
– 中国政治发展、当代中国政治制度
– 中国历史、中国思想史、中国革命史
工作经验
2024-02~2024-06 Strong Miners | 领导助手
– 负责部门行政人事管理及日常事务，协助领导处理对外联络（行业协会/管理机构）；
– 翻译文件（合同、报告等），安排领导日程、预订差旅、组织会议；
– 代表企业出席外部会议，协调多方关系。
2024-04~2024-04《НЕФТЕГАЗ-2024》翻译项目
– 石油井套管激光焊接领域技术翻译；
– 莫斯科石油天然气展览会“НЕФТЕГАЗ-2024”现场口译：
– 接待客户、安排动线、解答专业问题；
– 陪同翻译，确保中俄双方沟通精准高效。
2024-03~2024-03“TransRussia 2024”展览会| 上海新帆实业有限公司展台翻译
– 为参观客户提供中俄双语产品讲解与演示；
– 协助完成展会接待、信息传达及现场秩序维护。
2024-02~2024-03《ИНТЕРЛАКОКРАСКА2024》展览会 | 东营康奈特化工有限公司展台翻译
– 接待外商并提供化工产品专业翻译服务。
2024-06~2024-06“RosUpack 2024”展览会| 金湘东公司展台翻译
– 处理展会突发情况（技术故障答疑/客户争议调解），保障活动顺利推进。
核心技能
– 语言能力：中俄双语母语水平，CAD工具熟练
– 领域专长：能源、机械、化工技术文档翻译
– 展会经验：5次大型国际展会现场口译经历
– 应变能力：高效协调多方需求，精准传递专业信息 –
